Record sales and adjusted EPS drove IDEX Corporation to raise full-year guidance and return $129 million to shareholders in Q3 2026.