Waystar reported Q2 revenue of $319.7 million and a non-GAAP net income of $83.3 million. The company raised guidance for the full fiscal year.