Driven Brands reported $507.4M in Q2 revenue, matching or beating prior year results across its segments due to strong system sales.