Paycom Software announced a quarterly cash dividend of $0.375 per share payable on Sept. 8, 2026, which reinforces the company's commitment to shareholder returns