Postal Realty Trust and its operating partnership propose to issue and sell shares with a $300M aggregate offering price through Bank of America as agent.