Tiffany To, CEO and co-founder of AI software company Ontollo, has joined PennyMac's Board of Directors, bringing expertise in AI and technology transformation. The appointment strengthens the mortgage lender's tech-first platform as it continues to compete in the mortgage industry.