Datavault AI closed its acquisition of NYIAX to integrate institutional-grade exchange technology and blockchain settlement infrastructure into its digital asset and real-world asset tokenization platform.