Galaxy Gaming terminated a previously agreed merger with Evolution, ending the deal and resulting in a payment of approximately $5.23 million to the company.