NeoVolta reported 58% YoY revenue growth to $13.3 million in FY26 but faced a net loss of $21.5 million as it transitions to a manufacturing platform.