TruGolf enters into a separation and settlement agreement with executive Christopher Jones, releasing claims in exchange for agreed-upon payments and benefits.