Solstice Advanced Materials Inc. agreed to acquire Element Solutions Inc. in a merger. The transaction aims to combine two leading firms in the specialty chemicals and advanced materials industry.