Lumen Technologies intends to transfer the listing of its common stock and Qwest Corporation notes from the NYSE to Nasdaq as part of its strategic transformation into an AI-focused enterprise networking company.