Nasdaq-listed Energy Services of America agreed to buy West Virginia utility contractor FAMCO for $6.95M in cash and stock to expand water and sewer infrastructure capabilities.