UWM Holdings Corp posted $33.4 billion in total loan origination volume and a net income of $212.6 million for the third quarter of 2026. This performance is a significant improvement over the net loss recorded in the previous quarter.