PROG Holdings reported $725.8 million in Q3 revenue, a 25.6% increase, and launched a $100 million share repurchase program. Strong financial metrics and an expanded ecosystem underpin the company's share buyback strategy.