Braemar Hotels & Resorts agreed to sell the Four Seasons Resort Scottsdale for $372 million to fund its separation from Ashford and provided financial guidance for its new, luxury-focused portfolio.