Seagate reported record revenue and free cash flow for fiscal year 2026, citing strong cloud demand, and announced debt retirement and capital returns.