Onity reported record origination volume and significant subservicing additions, driving double-digit revenue growth. However, the company reported a net loss due to asset fair value changes and restructuring costs.