Gouverneur Bancorp reported a net loss for fiscal 2026 due to a balance sheet restructuring involving securities and loan sales, offset by record loan origination volume.