Bed Bath & Beyond has agreed to merge with Fathom Holdings Inc. in an all-stock deal, with Fathom as the acquiring company. The merger represents a significant strategic combination in the home furnishings and real estate sectors.