OppFi reported Q3 2026 revenue and net income, launching a credit product and completing a $6.7M share repurchase to drive long-term value.