The SEC approved Agility Robotics and Churchill Capital Corp XI's S-4 registration, a key step toward a merger that is expected to list Agility under the ticker AGLT.