Hancock Whitney Corporation agreed to acquire Trustmark Corporation in an all-stock merger valued at approximately $3.2 billion, creating a regional bank with about $58 billion in assets.