Sallie Mae hit a record quarterly originations of $3.4 billion and significant growth in graduate loans, but reported a GAAP net loss tied to expenses. The company's stock price closed lower Tuesday.