ABM reported record quarterly revenue and adjusted EPS, leading the company to raise its full-year adjusted EPS and free cash flow outlook.