Harmonic reported a record Q3 2026 due to strong Rest-of-Market growth, raising full-year revenue guidance to $545M-$555M.