Cars.com reported Q3 2026 revenue of $181.9M with 5% market growth and net income up 113% to $16.3M, driven by efficiency and new product launches.