EVgo delivered Q2 2026 revenue and network growth, highlighted by a new agreement with Tesla to deploy Superchargers.