Dexcom promoted CFO Jereme Sylvain to COO while retaining the CFO title. The move aligns operations and finance to drive growth and scale.